平和堂貿易ジャーナル

昨日、昨日、5大会連続オリンピック出場を決めている「Show jumping」

（あえて障害馬術と呼ばない）日本代表、杉谷泰造さんが来社された。

ウオルサムが契約をして応援しています。

彼の愛用の時計は、赤のウオルサム・フィダルゴ

ヨーロッパ転戦中の一時帰国である。

２０１１年度の世界選手権など５スタークラスの競技に出場し、素晴らしい成績を挙げている。

日本では、馬術の認識が低いためニュースにされることが少ないですが

現在世界のトップライダーの一人なのです。

雑誌のインタビューで、メダルを獲る自信を明言されていた。

―星の数は一流の証―

現在、公式に行われている国際大会は、FEI（国際馬術連盟）の定める

星（スター=*）の数によって5つのクラスに分かれています。

フランス語のConcours de Saut International から頭文字を取ったCSI と

合わせて高いクラスから順にCSI5*、CSI4*、CSI3* CSI2*CSI1*と表されます。

最高峰5*の大会が、最も数多く行われているのは、西ヨーロッパ（Western European）。

馬術大国ドイツを始め、オランダ、ベルギー、フランス、イギリスなどの

強豪国では、自国の選手だけでなく、世界中のトップライダーとトップホースを招き、

年間を通してハイレベルな戦いが繰り広げられています。

また、最高峰の大会では、大会主催者からの「招待」を受けなければ出場することが

できません。特に伝統と人気のある大会からInvitation が届くことは選手にとっても

誇りであり、実力に加え、人気の上でも一流と認められた証です

杉谷泰造選手は、このCSI5*の資格を持つトップライダーなのです。

幕末の英雄、坂本龍馬が愛用していた時計は、ウオルサムであった

『WATCH FILE vol.67』にウオルサム掲載されています

龍馬の写真のなかで最も有名な姿に、右腰に見える小さな鍵（カギ）が写っている。

龍馬研究家の間では懐中時計のかぎ巻き式の鍵だという説。
その鍵の本体が「ウオルサムの懐中時計」だと・・・

リンカーン大統領も愛用していたことで知られているウオルサムの懐中時計。

１８５０年創業、すでに１６０年の歴史ある　ウオルサムは、幕末の江戸で
あこがれの名品だった。

例年この時期に京都で開催されている「輝宝展」

本年も１１月１８日（金）に京都・東山にあるザ･ガーデンオリエンタル京都にて

開催されました。

柔道の柔ちゃんこと、谷亮子衆議院に並ぶオリンピック５大会連続出場を決めたのは

３５歳の杉谷泰造（杉谷乗馬クラブ）選手。

日本選手では史上最多に並ぶ夏季五輪５大会連続代表に決まった。

馬術競技は、ポピュラーではないためか、あまりニュースで話題にされないが、

杉谷泰造選手は、世界でもトップランクの凄いアスリートである。

杉谷選手の愛用は、ウオルサム・フィダルゴである。

杉谷泰造（すぎたにたいぞう）

プロフィール

生年月日 ：1976年6月27日

出　　　身 ：大阪府

所　　　属 ：杉谷乗馬クラブ

元五輪選手だった父親の影響で6歳から馬術競技を始める。

17歳からオランダに拠点を移すと、20歳でアトランタ五輪に出場。

その後も、2000年シドニー五輪、2004年アテネ五輪、2008年北京五輪と

4大会連続で五輪出場を果たした。

アテネ五輪では、日本人選手として戦後最高の個人16位に食い込む快挙。

2011年7月2012年ロンドン五輪出場を決め、５大会連続代表となる。

ヨーロッパの伝統に培われたクオリティの高さと美しさを誇るジュエリーと
ウオルサムの新作を多彩に取り揃えた、
宝飾と時計の祭典「秀宝展」が6月1８日（土）、
ホテルニューオータニ本館「鶴の間」にて盛大に開催されました。

1975年より毎年開催されている「秀宝展」は、今年が第3７回。

“HEIWADO Value・Difference（世界に通用する平和堂の価値観）”の理念のもと、
グローバルな視点でヨーロッパを始めとした世界各地からの華やかで上質な
ジュエリーを選りすぐりご紹介する展示会となりました。

世界的漆工芸術「雲龍庵」との合作ウオルサム懐中時計「日月（Night&Day）」と
「水面（Minamo）」の２作品が披露され、同時に雲龍庵の印籠、根付や蒔絵箱類など
日本が世界に誇る漆工芸術の最高ランクの作品も展示されました。

会場内にはフラワーアーティスト川崎景太氏の華麗な生花のオブジェが会場を飾り、
特別ゲストとして201１年ミス日本グランプリ谷中麻里絵（やなかまりえ）さんが
きらびやかなジュエリーを身にまとい、会場に華やかさを添えていました。

＜ジュエリー＞
ニューヨークのタナグロを筆頭に世界の宝飾品が、会場を埋め尽くしていました。
厳選された素材、トレンドを感じさせながらも品あるデザイン、高い製作技術
レベルによりその名前にふさわしいロイヤリティを感じさせるクイーンでは、
バリエーション豊かな新作をご提案し、ご来場者からも好評を得ていました。
斬新なデザインのイタリアン・ジュエリーステファン・ハフナー、
革新的ゴールド・ジュエリーのカルガロ、フィジーの至宝マラマパール、
国際特許を持つダイヤモンドカットを使用したレディハートなどそれぞれの
個性の競演となりました。

杉谷泰造さん

　経験が大きく左右し、４０代で脂が乗るともいわれる馬術にあって、

２０歳でアトランタ五輪に初出場。

シドニー五輪では決勝ラウンド進出し、昨年９月のイタリアで国際大会制覇と

着実に実績を重ねている。

実家は創業４０年の杉谷乗馬クラブを経営。

母方の祖父・河口宏一さんはストックホルム五輪（メルボルンと共催）の大障害に出場。

父親・昌保さんもメキシコから３大会連続で障害馬術の代表。

３代目の“サラブレッド”は、２８歳で父の出場回数に並んだ。

杉谷氏が愛用する「ウオルサム・フィダルゴ」

Waltham Fidalgo

時間は馬の耐久レースの世界においても、また冒険への愛と勝利に対する

不屈のスピリッツにおいても、常に重要な要素です。

スピードと忍耐、そして苛酷な闘いの後の輝く栄冠をダイナミックに融合し、

時の真髄を反映したウオルサムは新しいFidalgoクロノグラフ

信頼性の高い、ハイパフォーマンスな「エンジン」

（Dubois-Dépraz キャリバー30030自動巻き、COSC認定クロノメーター）が

搭載されています。

この勇壮なスティール製モデルは、ドーム型のサファイアクリスタルと

シースルーバックになっています。

一目で時間が読み取れる明瞭なデザインを持つブラック、ホワイトまたは

レッドダイアルには、コントラストをなす分目盛と2つのカウンター、

スピードを測定するタキメータ、6時位置に日付表示が付けられています。

ハンド、インデックス、12時の数字には、夜光素材がコーティングされています。

￥８９２，５００

ウオルサム・フィダルゴです。

杉谷 泰造（すぎたに たいぞう、1976年6月27日）は、大阪府出身の馬術選手。

1996年アトランタオリンピック、2000年シドニーオリンピック、

2004年アテネオリンピック馬術競技日本代表。

杉谷乗馬クラブ所属。

父は元オリンピック馬術競技日本代表の杉谷昌保、祖父は同日本代表の河口宏一。

父親の影響で6歳から馬術競技を始める。

17歳で拠点をオランダに移し、20歳のときにアトランタオリンピックに出場。

2004年アテネオリンピックでは日本人選手として戦後最高の16位。

08年北京オリンピック代表。

２７歳。小学校から高校まで兵庫・神戸市のカナディアンアカデミーに通い、

１８歳の９４年からオランダに拠点を移す。

馬術は６歳から本格的に始め、９６年アトランタ五輪から３大会連続出場。

昨年のイタリアの国際大会、ＣＳＩピネロロ大会を制した。

家族は父・昌保さん、母・イクリさん、妹・美貴子さん。１メートル７０、６３キロ。

パリ在住様々なファッション誌において活躍しているスーパーモデル。

「マルコ・ビチェゴ」の代表的シリーズ「マラケシュ」、「ゴア」、「パラダイス」、
「ジャイプル」のカジュアルな着こなしを表情豊かに披露してくれます。

 
　　　　　　　　　　　　　　

「マルコ・ビチェゴ」　MARCO BICEGO

1958年イタリア ヴェネト州、ヴィチェンツァ創業のイタリアンジュエリー、

MARCO BICEGOマルコ・ビチェゴ。

イタリアの伝統的なクラフツマンシップのもと、インチーゾという手仕上げの

技法とモダンデザインを組み合わせた、18金ゴールドのファッションジュエリーです。

「Bijorhca2011」

２０１１年１月２２日（土）　

「ザ・キャピトルホテル東急」にて開催

平和堂貿易株式会社では、ダイヤモンドジュエリー「TANAGRO」、
「QUEEN」を筆頭に伝統の宝飾技術による洗練された美しさを誇る宝飾品
と時計の逸品を一堂に取り揃えた煌めきの宝飾展「Bijorhca2011」を開催
いたしました。

会場内を飾るのは、フラワーアーティスト「川崎景太さん」の花の
オブジェ。

今年も3mを越える大作の「春の調べ」という作品は豪華に櫻の花
を咲かせ、富山から取り寄せた超早咲きの「啓翁（けいおう）桜」と
チューリップ、トルコキキョウなどの花々が華やかな色彩を輝かせ
ました。

会場では特別ゲストとして女性コーラスの「スイートボイス」が、
ジャズPOPSの美しいハーモニーを歌い上げ、宝石、花、音楽が
みごとに調和した世界を創りだしました。

また、ミス日本グランプリの「林ミナさん」が会場に華やかさを添
えていました。

多くのお客様が来場され、2011年の始まりにふさわしい活況の
もと成功裏に終了いたしました。

1850年の創業以来、ポケットウォッチメーカーのリーディングブランド

として懐中時計を製造し続けるWALTHAM（ウオルサム）。

ブランド創業160周年の2010年秋、「ヘリテージ」シリーズに

シルバーポケット ウォッチが加わりました。

2針、スモールセコンドのシンプリシティ。インデックス数字、針など、

要となるデザインは、往年のウオルサムポケットウォッチのスペック

から抽出されるヘリテージ。

ケース径は50.6mm。手巻き、C.O.S.C.認定
クロノメータームーヴメントを搭載。
                                             ¥315,000

初回入荷は、ブラックダイヤルにアラビア数字です。

これまで定番ホワイトダイヤルに比べ、ブラックはシックな風貌です。

シャープなブラックダイヤルローマ数字はおすすめ。


ウオルサム特製スターリングシルバーチェーンを付けて、カジュアルに

ポケットに忍ばせ携帯するスタイルはとても新鮮です。